Cette année scolaire 2025/2026 le collège Claude Fauriel a répondu présent à l'appel Académique pour participer à la troisième édition du projet «Chantons dans toutes les langues» dans la déclination prévue pour cette année "Chantons la Paix", en le mettant en œuvre en allemand et en italien.

En allemand les élèves de la 3ème bilangue de Mme CARLONE ont travaillé le texte de la chanson" Über sieben Brücken musst du gehn" de Péter Maffay, sur fond musical du groupe Trio " Da da da".
La chanson Über sieben Brücken musst du gehn de Peter Maffay porte un message universel de résilience et d’espérance. Elle évoque la capacité à traverser les épreuves pour construire un avenir plus serein, thème qui résonne pleinement avec les valeurs du projet académique Chantons pour la paix.

En choisissant cette œuvre, les élèves ont travaillé sur un texte porteur de sens, qui rappelle que la paix se construit pas à pas, par la persévérance, l’écoute et la solidarité. Le travail vocal collectif autour de cette chanson a également permis de renforcer la cohésion du groupe et de valoriser l’engagement de chacun dans une démarche citoyenne.

Cette interprétation s’inscrit ainsi dans une dynamique éducative visant à promouvoir la paix, la confiance et le vivre-ensemble.

En italien les élèves des classes de 4ème 2 et 3 de Mme ZARCONE ont travaillé sur le titre de Laura Pausini, Il mondo che vorrei, une chanson où l'artiste décrit le monde qu'elle souhaiterait : un monde sans guerre ni violence, plein d'amour.

Cette chanson s'inscrit dans la séquence « Supereroi » étudiée en mars. Elle a permis de mener une réflexion sur la manière dont chacun d'entre nous peut être un « super-héros » et sauver l'humanité : il suffit de se rappeler les valeurs humaines et de choisir l'amour plutôt que la haine, la paix au lieu de la guerre."

Les élèves ont aussi pris plaisir à réaliser une petite «chorégraphie» tout à fait spontanée, ce qui a témoigné de leur compréhension et de leur engagement. Nous saluons le plaisir évident qu’ils ont pris pendant l’exécution.

Nous remercions aussi notre collègue d'éducation musicale M. GUILLIN qui n'a pas hésité à nous apporter son aide technique. En mettant à notre disposition sa salle et son expertise, il nous a permis d'obtenir un enregistrement de bien meilleure qualité.

Pour les amoureux du "Bel canto", nous présentons nos excuses pour les fausses notes. Cependant, si la justesse a parfois fait défaut, l'engagement des élèves, leur sympathie et la façon dont ils ont vécu cette chanson ont créé une harmonie qui dépasse largement la simple exécution technique. Ils ont su rejoindre ce langage universel de l'amour et du partage qui était au cœur de ce projet.

Bonne écoute

Nous chantons pour la Paix – Wir singen für den Frieden – Cantiamo per la Pace

Italien -  "Il mondo che vorrei" de Laura Pausini

Allemand - " Über sieben Brücken musst du gehn" de Péter Maffay